A global wave of measles cases fed by conspiracies and misinformation has health officials worried